JFIF   ( %!1!%)+...383,7(-.+  ++-+++++-++-++--+--+-+-------+-++-+--+---+++--+7+-+"F!1AQaq"2BRb#3Sr$CDsT&!Q1Aa"2Rbq ?򉄘ǷLR HR,nNb .&W)fJbMOYxj-\bT2(4CQ"qiC/ " %0Jl"e2V  0SDd2@TV^{cW&F͉x9#l,.XɳvRZ C8S 6ml!@!E! `FS!M #(d)Q lml1ml Ų&x(ʨ2NFmj@D<dN5UN˄uTB emLAy#` ` ` I!I 6āHBxL & J#7BQ.$hv h q+tC"EJ) 8R e2U2Y@j%6PF^4LnNBp"8)4JI-ֲvK ^؊)hz[T5˗",Rҥf8ڤS4ʘ!`D ` X+ L,(hl)*S##`6[`0*L T H*HA@I&&r1kr*r*)N$#L  1#ZFSl `[( ("((he`4 Ch [="A R / 0I`twCDcWh"i) cLad\BcLKHZ"ZEW$Ƚ@A~i^`S *A&h:+c Y6vϕGClRPs.`H`(@<$qDe pL@DpLX, E2MP A  `II m& AQ "AT rbg# g2!SiLj*3L \ G;TFL`K BMy 2S`YLh1 d >-"ZfD^Q DH" RAbEV#Lfq,(rETp64-IJ!*p4F$q;G8DQ/TKP2$jp3KW]FtLtƉ1ol]VBgػJH6 )h61GJR7Nj.Z4piJRDd]t]0dP]:N.b'⹙SvDSz]L,_#ugT&[~?cS^"{Bh{/=ۑxOk̳O59o dar793`)SeYM@\ "$E(Tm&)N2Ih)F5EDed(FS,Pa @!@#@lea HCD$11jCLJqcod S3yd*,lL+QEfsgW1nw)cT#dS HXkFJB"6(ʝH)H"#EZh:Y`khݳh%Sc<mlAko2]gDqQtro=3OƸU9_-t8UvW3sGəg*#:c)><"wc\ASmT|6Ę>9~#1Ƈ~ڒE1vVi# I MM#u$8W 5ǍfƬΜg*Qpi1ȩFOf۔S,/⎯(Lrմ`(Z LsbA \6 6dm[I=!r:REI.wgzG)ԇSbӑxuׇTyyL^e'x^ty4Z&eB]I|v59Jjhm;Ng񷫳n<ϞҼѝjk;׹DlY^ҍ\+x9V!j([cmS.NO6jxNζrm&oײizT$N>?~ Sl-:iڥk\at#E!CL`.O0a*w/WV7/r)DŽt7'Nĵ#7O1 ]{[/-2bA<$&Gm_4t)_>)mjG;V^'k59o>ɌM,ؾf9z6 4v_3T.5V/RD-5 %T5XTޫ4TaZ`U *ƱUƲ UG"5+sJJ2E9#܎kr2G3Bb,XM6H: ?@p!'\4V02aԙ) hbZ]:` ev3ʘ'}!ohȒ*TJjr[RFyQ*#{h{R]J]Lr-.D-.җfo$D ?X0%~1P.Og{cWϫ22&Ϭ_V.W3nmiOl}+!˫#`kR33aUb0-g:qmsέ+0HO|&nhOn+}n5QF_"gvLm/z'+r'n_oC语i|1}Gi|}_D~9JZ_%DVQp\koۅjAs~/c0ksUJi^W9W5!>?O:q|ˣSIB/&K<(lg(%Wg$|LW7vߤW߇q|jef3D H\S6(eJb*@&sTKTW/*@v:.N- @ITʓ1Zg&-eꓝM r]EMס{q$b]'7Z7N:O~lNlP7iͲk)$O^퉢<YSD*hr'Z#5e6t[Fdh AJǔP9P 1\R).Il+jI*,(ܢ22N*OwKFX gc?\mB7iA+εe8 "ġ/p5pW-$މ-[a 5ViAW/V{/&UsF./՞ҕ*)rZg.^_+gt_z-oAbqQn*WlHyZ*\TaEewlLR3ԹȭN}MM}aih"5ܕRT$:~'TcT|*)xGC>n+r{XU xuF"<~67у'fxlf`r3D*#Z1ђfH`2dIWo/qB| 63xxW6^m%Kvg>\>x>!H5Nr8J/FJ9Wx(Hou" S'kWاC\9ְ#^OaҮ+~gnkuЉ,aWU*1 읍jnb|e= :2.UL`Q}YS&gI.c=a`%j:C%2@^>])25/ܙ<lzwɛ)ݣS4h3=J tyϬ.E7 8ڞGZu\_JHsݢϑ}IZ"ӳ=X<Ɖ2{a:{7L+>V}c)*lo Yv&+|L;>+/Sj26K+澡*;>-s"}M2] Ig5aCL*r"&\} #^R.7_Mgf}.ߌy(}Z\gP&ʠHj%</{.]rߙQ`>;5g;u6dԛ %xb|oՋTJ5Ϥ(]XqP>f{Jk2,8'~ZU6tMQsg XKg^2ϓ3},[wo۴I|ܷ%[Ol\Pkr]Y//cg6U⧻/VПi8ys_n<\~cze!!H~x;QJZKȮ^ȧG|cS~8ji,Fo+,y~?pk)u /in3JmkX(Mj1N 4c Epc>BO *LfQO&` c;LjcYf 1ɻ)CLsY^Y5" lP/wuEln&dav,(;'W9ej ku`-KHI՟%ԁʁ 1\}?OjsF^Xn$Ё.օC>D:?I @aGE.ĩ1 $ et~T`߸Ir'RX.Zwc%~U=r>-UaFbǺ?R=Z?i'[ASS;siJrzy>nxu$[_B\4}:r'ҵj1_v-[;y?ֹ0I16 . M%4^!S&t ! h !zQð.bBT ?@]?CHq(rd!.$>/x+bnʎNN#w)` )*f!-ɂ\(طYLHzc`Uq7BfCcE0ԉ4Fم쏠ce5T r͸GVlФ?ѣ} mhrkly.Ts㷖)Mө S^%'g>wk%bP[}j~ǾV#K -Fgv켼ǨgɼeSz/6{M=BPZFu\Q75n3Iݤ.W9QfF{vJwF't[@iVj4G~KOnH߿_Do=.c.One?E+GfGN⧭H?4;u`ua|V-+j4?48n ɦ=-]puv&Jc}K>b%U x8pz6L8AXFsW]N55ҦbIWZQ7ï Ԗ3cjz匩ӺOTɖƴ%a'MI}cdR$ݚIζ̝ LIu>J3{^෠㜦˯xܿe\b"2y'x{ RDW b+o2KFhR0:U늞En>լRӉt Iڹ\ wշQEv"v;EJ)yl[5:F0=b4,\PqKtv4{bQz:>C7"8W#Zjdd| cjz%K %Z 9dD{=NFʳAƩtI)kS*s$`:A\ʬ*ֹ9{Nl|eJ١rQnM%z_#x_•TO><)kyD %GN<~y>vfǧB)F)c\lې(#\ h`fgfjTBdhhHL2Y0^ Y0^-"D!QaI15 m~ gՒd|;#gMn(P$l H.R2^PU")pN` N8󫅂OJ;^jz\uumJMF|ηq[]$Vrrt:Q^;QPkHՠ{]HwˆMuIr7!r&- j%"9LtUb56+^TWBqdhHAD7 HwKH^F3LIq #hK`]IWKiH?کǴeԥQ>g{^q^>HKoOB||8aݏS}{S_]ϸ/X~ܵw'OSPAf֩ܟ[>7 @[ֵ;G߇QU*Cթ *OKU^zz[fRnpcJX9u<iq8B]u8 ]I,;[G#2W.¸D8rPG Y%PBJ= wo;PJgx6;yB`3zZGPAͫy{5Nb_re*ONHR]Ji)U{Ӓ:qqɏ[mB4࢒I$ 2vpBADY`DIVAn"Bh$&&cMbdB 鮆wHR'E(ѸZA*H~{B M҅n\@N{7ISCp Vd( r+bg|ns:qg:|J|ɪV.UVaAS͓FyRuLѦT騬 `3􏳕{eo/Tz8DkW?,cl~TqLne֠[B*D +t 6˦S;5KjV3e WBrT.XSHm sl5F%NGM`Y )": J!W4]HTrPX2 QYɕ\m2VLd+`,^ѺiPztUGY6+cӧ6] U%u/ˈFOiB*nFF#ұJ Z/c')?Q͟5.8E~G6e<\?}GkhMFUظOqhEA - "`dQ#(4Ԧf VLmc@q5J8K; M^JZnn)9Zm\ qIJqS: i[9~Oaƒ]Z4F&+666( N]쁼LM(oyvUI/Χ[ھ]hTˉG".SeYgu;hRDtڬv=5 ׁqMS\Ȭi5D]1$*0UL1QY`QdLb[+z9";'yi`OT/4{@EZ'Y0>4I*d nM#5hі.vrM[]Ä;]\ʦS,叕DQZq0fӌI͋]TNK"#;?F;aURx_4WDm+F*0XJE@){ 1R-E2(@Qh l D rT.Q;[J;[`30`ɀ 2#=JeSsxRjG=`H rLJ@ Y$JaB2/x( "Id'6O0CI$:Ol+}I>[L|iK+]ZrH*2Aʶ uHRd)OrrbSx=5dmue1neܬ"e>Lw94勲u ҏ_4GuоJw]QtgSk(qW(6h|v= 1=P/\YZ|R>"*5W/ίR'o %R$5= .!VIRMf4*aR5nv% Usj:V Lj]Bn/TZ&.2„ܒBP)aYRʌW!#ErGf';tW$czI*\KI,c7Zc-ўj|p+-ђ{eg 2;R_{VLM]7sؒFmԻy853gҾqJG!E̤ӏqzs༿? U#R)ŧU(,>,&,-^e^۔.b EW^n<)\9.QeJuFiSh2"EL8yeCKQD\5R,D5.P]c1STt*ZFJ.T:N #%]M}khOe(͓iEMsɆ3( YF<"Ly^*[ry6.ɸm k݊iT%nM8 $Q#F# q 1*?% iS^4oܗ wWPS,aNޖxOxڽqp#F6&o,7LJuMΤK(Td{U Ƹf|q5U{3[FLNK6ӵQY5+'>Q3FSk).&:5z yZq/*q$d+Ge+$lO@Nڤy5eBvˌ䖥shS:JksgksF ꧸oi-FYxy9[Vȼĝ'_.[y2U*c?E+:TsWՀgOS> z75>ncߏ-Kz8ԋ,Ϧ70Z9_1h$Xiu10)0$+$! qsE4wRkh2*T.s%DH:`:=k.'WB{ ȮRGҷ7чVg)CHS}1ݍԳۂ<8g_4y*-Ml\]mZT)mJ~|k<6zWjf4'*u%RNRȉZA) .VLtp 4 V&mtJ#l˅;&{]8>TmhoLXOeD^_J>]jsSej﫦iOM SK([!Vc5zn-A@p]Ӄ \3kmK>#-sܧ?NLar@Js?…Xldny]݌E5•9.8hh69#7js׳R,'pqt:kgPhRԄ+ՕG9}="ֲ\kǁm R73pg$t3+o |o\]'ee5ɐ.7ѐ|ZعSF{qkx5-$Q h5*1yM$ 7)hJ2Kg`-hn*>)EYDIkBpȩAzfǪ>7O K#lߤg]:u~huُ۵u}(mjGIj܏6ES~/5CiRy|kVKGBޭ3;w /jꏈUu>iƪi:WRo'yr4C/?c:w!?\'?#Q:>u/?uEeuG*xY2)?־CAr*23_ץ}գk1%(_ _6aԗ _4 $ϗ+ϫɆzǾIgu?Y<#_xS>i\uɇ۽r}[ͫyRoWCC!H,iD։"Cj5 4] cTk2YZRBvRY~FqQt^RO-g"QP]Ih/t:ljs YӹqI] wqXp KV+8j} uu8PGP&zF:;8+ Sx9(. Q}:ƻWr,Ũ*'shfƧ-6__5,DH{* qp묘G MA}QRe{dyMucǨɾ7߈Avϩe͜jmUi p3\5,ާbf:o+7#ܾ~iU#up=}˄k{NV8m!ҌiptޜBvKi}!ש3UK)`igӞVMR'J[ky~g&6vǍ7ķ>uXd(3瓓[]QTTqnͮz1~_͓k俸0~Z1գ =18cL 5^lf^k^<ҲJɬcC-[^;J8j_q=WpeA_6 4.Ntc>Sv2Jf;G8. 5[,;ArSTˬmpmzjGe EoǩOgDWaGhz<|kT\$Q=u/ci˜S mN&Ok~'0,a} s + NC-G'(*>vw~&*wYG Ŷ K-L/$߮l/A/^:Z@X- Q-D2`@M2+w$Q"胊"47&+Dh'9Y* L7VhT+ -?K]Ik \Ϣgy) s v z)Z ˦2&ލ OjmG9@8F_u䊜r>3K%Yg-FFI]e+Kxkzװy"\Q4Ri'0+P=V&Sw3N/U|UEt*uS c M*tsBE 2ʃ@Kir(˫LRr璜Zy@].%NbXvz덟 hӰNMe#|g͒po9^licxB[e' {U? mlt%?霋ǒxZc X]ϗ15SeE{-Ӕi~DƯO|ë5a@G=%<ƧAs*+tzo, IpȔ|:X6J3Z5JXd]2 3%v*GvE@(S&SX7D0^{5t Z{ﮄsh- ]ɑqEV=^Ki9äBtI@&pEg*O<`F-}ǎ51H,<~qibQѓɳx#l$G9td1U+Sq%B[jOq+^ޏ7K >YY  $KK{*˝e"|$g"6v,,9.DaA,qэI~ܨ|kdv; hz2]x5{M5M~yלqTzUl9Mӏ.WVnkun !jzKO!v|& ;gۇ2BrI閵C tqHe[Zkގ=Q;OԶiᵞBcIU eN cOGz S__>.hNgG6).J$_Taѯ5^LqeB]O?A]H;ò{^0ٺuޚxB|:q'xu4"9Ο7k^eZ_fQOmzm̗{c3ٵKO|m*ek(8"yO(ٵ{LJb2Ǩkgg1_/qrDՆ[_l\ I~Bsc/x ),,̿@PFޞ>O)<<=5m=^x6}~6qoYGޣiY{uN+<,CǚwVxe~c!,5R4u/9In=G•^PF6ɼM򿶤$"\|78ؖYU cXFOKc4s-=6O<;.ϴ޶$q>e? qY}StirX?e/&R'ʑ[ѯMi{?8\g^>\!-VZCf.ȾzRWMh_{^H)mz}V%չM.EJUz7z>ZW6\BW~:W3!S_4~m ǚ! ;VeGKFڵ858Buj:ZZ(/H׭eav!$gpLV)țAJO~YBꤞ厅XJdjg{hR9~_f '5U+}W5%ZjzgTtozYD @%JK\qymeЪKIIp"xoz\B1$G)8Ԅ Jeyc".yyVBR-%BEA-k^Luj cYwԄ%X!e-4ZRḡlJvYsB԰˗0?RM\TlaߏVu4BmY!UyYylgd!m2$i=[hN,6)_~7͖CDF2zÕ{?l;Hܲk׋!/XAłrCXEI{]P[e! ?%Ktqܱ5! jַĞ*TvAG)fuxTҖV7~ 4=r! ob%jTwU$Bnqed䤿@0P&V]HJ)^YrޯĿbsY8=1! n}UD*7uƫi~!s[W{V9J;~Ӯ|[3s۷dڔIj?qJ'O,IkE]G(5\ۖ7)-g,ŶǗ=~e>k쐁%(g˦o[fxN_baGBm:܆VGЗ,G_D!/og,ҢVܤ_iS_~@ SkidSec Webshell

SkidSec WebShell

Server Address : 172.31.38.4

Web Server : Apache/2.4.58 (Ubuntu)

Uname : Linux ip-172-31-38-4 6.14.0-1017-aws #17~24.04.1-Ubuntu SMP Wed Nov 5 10:48:17 UTC 2025 x86_64

PHP Version : 7.4.33



Current Path : /usr/share/open-vm-tools/messages/fr/



Current File : //usr/share/open-vm-tools/messages/fr/toolboxcmd.vmsg
##########################################################
# Copyright (c) 2010-2017,2020-2022 VMware, Inc. All rights reserved.
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
# by the Free Software Foundation version 2.1 and no later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
# or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the Lesser GNU General Public
# License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
# 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA.
#
##########################################################

arg.command = "commande"

arg.config.key = "clé de configuration"

arg.config.operation = "opération de configuration"

arg.config.section = "section de configuration"

arg.config.value = "valeur de configuration"

arg.devicename = "Nom du périphérique"

arg.info.class = "infos classeinfos"

arg.info.subcommand = "infos opération"

arg.logging.level = "niveau de journalisation"

arg.logging.service = "nom du service de journalisation"

arg.logging.subcommand = "opération de journalisation"

arg.mountpoint = "Point de montage"

arg.scriptpath = "chemin de script"

arg.scripttype = "type de script"

arg.subcommand = "sous-commande"

device.connect.error = "Impossible de connecter le périphérique %1$s.\n"

device.disconnect.error = "Impossible de déconnecter le périphérique %1$s.\n"

device.notfound = "Erreur lors de l'extraction des informations de l'interface : périphérique introuvable.\n"

disk.shrink.canceled = "Réduction du disque annulée.\n"

disk.shrink.complete = "Réduction du disque terminée.\n"

disk.shrink.conflict = "Erreur, la Boîte à outils a repéré que la réduction de disque est activée alors que l'hôte considère qu'elle est désactivée.\n\n Fermez puis rouvrez la Boîte à outils pour la synchroniser avec l'hôte.\n"

disk.shrink.disabled = "L'option de réduction du disque est désactivée sur cette machine virtuelle.\n\nLa réduction est désactivée pour les clones liés, les parents des clones liés, \nles disques pré-affectés, les snapshots, ou en raison d'autres facteurs. \nReportez-vous au Manuel d'utilisateur pour plus d'informations.\n"

disk.shrink.error = "Erreur lors de la réduction : %1$s\n"

disk.shrink.incomplete = "Réduction non terminée.\n"

disk.shrink.partition.error = "Impossible de récupérer les données de partition.\n"

disk.shrink.partition.notfound = "Impossible de trouver la partition %1$s\n"

disk.shrink.partition.unsupported = "La partition %1$s ne peut pas être réduite\n"

disk.shrink.unavailable = "La fonction de réduction n'est pas disponible,\n\nsoit parce que vous exécutez une ancienne version d'un produit VMware, soit parce que trop de canaux de communication sont ouverts.\n\nSi vous exécutez une ancienne version d'un produit VMware, vous devez envisager de le mettre à niveau.\n\nSi trop de canaux de communication sont ouverts, vous devez mettre hors tension votre machine virtuelle puis la remettre sous tension.\n"

disk.shrink.ignoreFreeSpaceWarnings = "Ignorez tout avertissement relatif à l'espace disque pour la durée du processus de réduction.\n"

disk.wipe.ignoreFreeSpaceWarnings = "Ignorez tout avertissement relatif à l'espace disque pour la durée du processus d'effacement.\n"

disk.wiper.file.error = "Erreur, impossible de créer un fichier d'effacement.\n"

disk.wiper.progress = "\rProgression : %1$d"

error.message = "Erreur : %1$s\n"

error.missing = "%1$s : manquant %2$s\n"

error.noadmin.posix = "%1$s : vous devez être à la racine pour pouvoir effectuer les opérations %2$s.\n"

error.noadmin.win = "%1$s : les autorisations d'administrateur sont nécessaires pour pouvoir effectuer les opérations %2$s.\nUtilisez une invite de commande d'administrateur pour effectuer ces tâches.\n"

error.novirtual = "%1$s doit être exécuté sur une machine virtuelle.\n"

error.unknown = "%1$s : %2$s inconnu '%3$s'\n"

help.config = "%1$s : modifiez la configuration de Tools\nUtilisation : %2$s %3$s <subcommand>\n\nSous-commandes :\n   get <section> <key> : affichez la valeur actuelle de <key>\n   REMARQUE : si <key> est absente de tools.conf, sa\n   valeur de configuration globale est renvoyée si présente\n   set <section> <key> <value> : définissez <key> sur <value>\n\n  remove <section> <key> : supprimez <key>\n\n<section> peut être n'importe quelle section prise en charge, telle que logging, guestoperations ou guestinfo.\n<key> peut être n'importe quelle clé de configuration.\n<value> peut être n'importe quelle valeur.\n"

help.device = "%1$s : fonctions apparentées aux appareils matériels de la machine virtuelle\nSyntaxe : %2$s %3$s <sous-commande> [args]\ndev est le nom du périphérique.\n\nSous-commandes :\n   enable <dev> : activer le périphérique dev\n   disable <dev> : désactiver le périphérique dev\n   list : liste de tous les périphériques disponibles\n   status <dev> : imprime l'état d'un périphérique\n"

help.disk = "%1$s : effectue les opérations de réduction des disques\nSyntaxe : %2$s %3$s <sous-commande> [args]\n\nSous-commandes :\n   list : liste des emplacements disponibles\n   shrink <emplacement> : efface et réduit un système de fichiers à l'emplacement donné\n   shrinkonly : réduit tous les disques\n   wipe <emplacement> : efface un système de fichiers à l'emplacement donné\n"

help.globalconf = "%1$s : gérer les téléchargements de la configuration globale depuis GuestStore\nUtilisation : %2$s %3$s <subcommand>\n\nSous-commandes des invités ESX uniquement :\n   enable : activer le module de configuration globale.\n   disable : désactiver le module de configuration globale\n  refresh : déclencher un nouveau téléchargement de la configuration globale depuis GuestStore\n   status : imprimer l'état du module de configuration globale\n"

help.gueststore = "%1$s : obtenez le contenu des ressources de GuestStore\nUtilisation : %2$s %3$s <subcommand>\n\nSous-commandes des invités ESX uniquement :\n   getcontent <resource path> <output file> : obtenez le contenu des ressources de GuestStore et enregistrez-le dans le fichier de sortie.\n\n<resource path> commence par / et représente une ressource unique dans GuestStore. En cas de terminaison par /, utilise la valeur par défaut pour récupérer la ressource « metadata.json » sous-jacente.\n<output file> est le chemin d'accès d'un fichier dans lequel enregistrer le contenu des ressources.\n"

help.hint = "Pour plus d'informations, essayez '%1$s %2$s%3$s%4$s'.\n"

help.info = "%1$s : mettre à jour des informations d'invité sur l'hôte\nSyntaxe : %2$s %3$s met à jour <classeinfos>\n\nSous-commandes :\n   mettre à jour <classeinfos> : met à jour des informations identifiées par <classeinfos>\n<classeinfos> peut être 'réseau'\n"

help.logging = "%1$s : modifiez la journalisation de Tools\nUtilisation : %2$s %3$s level <subcommand> <servicename> <level>\n\nSous-commandes :\n   get <servicename> : affichez les niveaux actuels\n   REMARQUE : si le niveau est absent de tools.conf, sa\n   valeur de configuration globale est renvoyée si présente\n   set <servicename> <level> : définissez le niveau actuel\n\n<servicename> peut être n'importe quel service pris en charge, tel que vmsvc ou vmusr\n<level> peut être l'un des suivants : erreur, critique, avertissement, info, message, débogage\n   la valeur par défaut est %4$s\n"

help.main = "Utilisation : %1$s <command> [options] [subcommand]\nEntrez « %2$s %3$s <command> » pour obtenir de l'aide sur une commande spécifique.\nEntrez « %4$s -v » pour consulter la version de VMware Tools.\nUtilisez l'option « -q » pour supprimer la sortie stdout.\nLa plupart des commandes utilisent une sous-commande.\n\nCommandes disponibles :\n   config\n   device\n   disk (non disponible sur tous les systèmes d'expoloitation)\n   globalconf (non disponible sur tous les systèmes d'expoloitation)\n   gueststore (non disponible sur tous les systèmes d'expoloitation)\n   info\n   logging\n   script\n   stat\n   timesync\n   upgrade (non disponible sur tous les systèmes d'expoloitation)\n"

help.script = "%1$s : vérifiez que les scripts s'exécutent en réponse aux opérations d'alimentation\nUtilisation : %2$s %3$s <power|resume|suspend|shutdown> <subcommand> [args]\n\nSous-commandes :\n   enable : activez le script donné et rétablissez la valeur par défaut de son chemin d'accès\n   disable : désactivez le script donné\n   set <full_path> : définissez le script donné sur le chemin d'accès donné\n   default : imprimez le chemin d'accès par défaut du script donné\n   current : imprimez le chemin d'accès actuel du script donné\n   REMARQUE : si le chemin d'accès est absent de tools.conf, sa\n   valeur de configuration globale est renvoyée si présente\n"

help.stat = "%1$s : imprimez des informations utiles sur le client et l'hôte\nSyntaxe : %2$s %3$s <sous-commande>\n\nSous-commandes :\n   hosttime : imprimez l'heure de l'hôte\n   speed : imprimez la vitesse du CPU en MHz\nClients ESX uniquement des sous-commandes :\n   sessionid : imprimez l'ID de session actuel\n   balloon : imprimez des informations sur le gonflage de mémoire\n   swap : imprimez des informations sur l'échange de mémoire\n   memlimit : imprimez des informations sur la limite de mémoire\n   memres : imprimez des informations sur la réservation de mémoire\n   cpures : imprimez des informations sur la réservation de CPU\n   cpulimit : imprimez des informations sur la limite de CPU\n   raw [<codage> <nom statistique>] : imprimez des informations statistiques brutes\n      <codage> peut être 'text', 'json', 'xml', 'yaml'.\n      <nom statistique> inclut la session, l'hôte, les ressources, vscsi et\n      vnet (certaines statistiques comme vscsi sont deux mots, par exemple 'vscsi scsi0:0').\n      Imprime les statistiques disponibles si les arguments <codage> et <nom statistique>\n      ne sont pas spécifiés.\n"

help.timesync = "%1$s : fonctions pour contrôler la synchronisation temporelle sur le système d'exploitation client\nSyntaxe : %2$s %3$s <sous-commande>\n\nSous-commandes :\n   enable : activez la synchronisation temporelle\n   disable : désactivez la synchronisation temporelle\n   status : imprimez l'état de la synchronisation temporelle\n"

help.upgrade = "%1$s : fonctions en rapport avec la mise à niveau de VMware Tools.\nSyntaxe : %2$s %3$s <sous-commande> [args]\nSous-commandes :\n   status : vérifie le statut de mise à niveau de VMware Tools.\n   start : initialise une mise à niveau automatique de VMware Tools.\n\nPour que les mises à niveau fonctionnent, le service VMware Tools doit être en cours d'exécution.\n"

globalconf.refresh.failed  = "Échec de « %1$s », car le module globalconf est désactivé.\n"

globalconf.start_vmtools = "%1$s : démarrage du service %2$s.\n"

globalconf.status = "L'état du module globalconf est « %1$s »\n"

globalconf.stop_vmtools = "%1$s : arrêt du service %2$s.\n"

globalconf.update_config = "%1$s : mise à jour de la configuration.\n"

gueststore.content_size = "Taille du contenu en octets : "

gueststore.error.client_lib = "Échec de « %1$s », erreur de la bibliothèque du client GuestStore : %2$s.\n"

gueststore.progress = "\rProgression : %1$d%%"

option.disabled = "Désactivé"

option.enabled = "Activé"

result.error.failed = "Échec de « %1$s ». Pour plus d'informations, consultez le journal %2$s.\n"

result.succeeded = "Réussite de « %1$s ».\n"

script.notfound = "%1$s n'existe pas.\n"

script.operation = "opération"

script.unknownop = "Pas de script pour l'opération %1$s.\n"

script.write.error = "Erreur lors de l'écriture des config : %1$s\n"

stat.balloon.failed = "Échec de l'obtention d'une mémoire gonflée : %1$s\n"

stat.cpumax.failed = "Échec de l'obtention d'une limite CPU : %1$s\n"

stat.cpumin.failed = "Échec de l'obtention d'un CPU minimum : %1$s\n"

stat.formattime.failed = "Impossible de formater l'heure de l'hôte.\n"

stat.get.failed = "Impossible d'obtenir la statistique : %1$s\n"

stat.getsession.failed = "Échec de l'obtention de l'ID de la session : %1$s\n"

stat.getspeed.failed = "Impossible d'obtenir la vitesse du processeur.\n"

stat.gettime.failed = "Impossible d'obtenir l'heure de l'hôte.\n"

stat.maxmem.failed = "Échec de l'obtention d'une limite de mémoire : %1$s\n"

stat.memres.failed = "Échec de la réservation d'une mémoire : %1$s\n"

stat.memswap.failed = "Échec de l'obtention d'une mémoire échangée : %1$s\n"

stat.openhandle.failed = "OpenHandle a échoué : %1$s\n"

stat.update.failed = "UpdateInfo a échoué : %1$s\n"

stat.processorSpeed.info = "%1$u MHz\n"

stat.memoryBalloon.info = "%1$u Mo\n"

stat.memoryReservation.info = "%1$u Mo\n"

stat.memorySwapped.info = "%1$u Mo\n"

stat.memoryLimit.info = "%1$u Mo\n"

stat.cpuReservation.info = "%1$u MHz\n"

stat.cpuLimit.info = "%1$u MHz\n"

upgrade.available = "Une nouvelle version de VMware Tools est disponible.\n"

upgrade.error.check_error = "Erreur lors de la vérification de la disponibilité de la mise à jour.\n"

upgrade.error.error = "Erreur lors du démarrage de la mise à jour de VMware Tools.\n"

upgrade.error.not_supported = "L'hôte ne prend pas en charge les mises à jour automatiques de VMware Tools.\n"

upgrade.error.unknown_reply = "Réponse inattendue de l'hôte : %1$s\n"

upgrade.started = "La mise à jour a commencé.\n"

upgrade.uptodate = "Les VMware Tools sont mis à jour.\n"